Краткий ликбез по программе «Цитаты из Библии«
В который раз убедился, что не все знают, что самая популярная русская электронная Библия дает возможность узнать древнегреческое/древнееврейское значение любого слова. Для этого, находясь в Синодальном переводе(RST) нужно нажать кнопочку «#«, после чего возле каждого слова появится цифра(номер Стронга). Если возле слова нет цифры, значит его нет в оригинале(напр. Деян 16:13 слово «дом»). Если цифры две, то первая цифра – значение слова, вторая указывает на то, как употребляется слово. Кликнув мышью на цифру справа, вы увидите перевод слова.
Как узнать где еще это слово встречается в Библии? Включаете номера стронга, переходите на поиск. Ставите галочку «выражения не могут быть частями слов″. и в строку поиска вводите номер интересующего слова. Получаете весь список, а также количество, сколько раз это слово используется.
Так что, если вы проповедник, будет не лишним узнать значения слов из текста, на который собираетесь проповедовать.
Кстати появилась 6я-версия этой замечательной программы, пока что только beta, но уже стоит обновиться! Ссылка тут. Это только exe файл, его нужно распаковать в папку с установленной предыдущей версией.
Онлайн-словари
- Большой древнегреческий словарь – онлайн.
Греческий => Русский
Русский => Греческий (!!!)
Поиск по части слова - Alpha online – онлайн версия электронного древнегреческо-русского словаря Alpha. В виду того, что автор ресурса, имеет коммерческую версию программы Alpha-3, функции поиска на сайте урезаны, в частности поиск можно производить только по полному слову. А бесплатный вариант программы настолько урезан, что вообще не вижу смысла им пользоваться.
Предыдущая бесплатная версия была более функциональна, но виду того что автор закрыл ее для скачивания, даю ссылку со своего сервера: Alpha-2.4 (3.3Мб)
[more]
Новый Завет на древнегреческом
- Прежде всего, все та же «Цитата из Библии» с соответствующим модулем.
- Подстрочный перевод с греческого под редакцией В.Журомского. PDF(в Rar) 5.45 МB.
C морфологическим разбором, основан на «Stephanus’ Textus Receptus – 1550″ - The Online Greek Bible – Новый завет на древнегреческом с возможностью поиска.
При клике на слово, дает транскрипцию произношения и комментарии(на английском). - GreekNT Explorer. Об этой замечатеьной программе отдельная статья.
Программа для заучивания слов
- BX Language acquisition – предназначена для заучивания написания и произношения иностранных слов.
В разделе «Дополнительные Словари\ Другие» есть древнегреческо-русский, и древнееврейско-русский модули.