LiveWord

Программа GreekNT Explorer предназначена для изучения книг Нового Завета на греческом языке. В программе использован греческий текст UBS3/NA26 с русским подстрочным переводом Алексея Винокурова и русский Синодальный перевод Нового Завета. Ещё…

Плакат греческих слов Нового Завета, указывающих местоположение в пространстве и направление движения.

Скачать PDF файл(280Кб). Версия от 11.12.2009.

Файл в стадии доработки. У кого есть красивая замена стрелкам в нижней части плаката(желательно в векторе), буду рад заменить.

Разыскивается красивая «роза ветров″ для указания направлений: север, юг, запад, восток

Лист для изучения окончаний глаголов в настоящем времени, активном залоге, изъявительном наклонении.

В файле два листа. Первый содержит краткую теорию и 5 упражнений на закрепление. Выполнять упражнения лучше цветными карандашами.

Справа вверху, надпись [vipa] указывает на морфологическое обозначение из подстрочного перевода Журомского» (PDF 5.45 МB), страницы XIV-XVI.

На втором листе отрывной стикер, для того чтобы повесить его на видное место(например на монитор), и повторять в течение рабочего дня.

Скачать PDF файл(290Кб). Версия от 25.11.2009.

Приветствуются комментарии по этому листу.

Краткий ликбез по программе «Цитаты из Библии«

В который раз убедился, что не все знают, что самая популярная русская электронная Библия  дает возможность узнать древнегреческое/древнееврейское значение любого слова. Для этого, находясь в Синодальном переводе(RST) нужно нажать кнопочку «#«, после чего возле каждого слова появится цифра(номер Стронга). Если возле слова нет цифры, значит его нет в оригинале(напр. Деян 16:13 слово «дом»). Если цифры две, то первая цифра – значение слова, вторая указывает на то, как употребляется слово. Кликнув мышью на цифру справа, вы увидите перевод слова.
Как узнать где еще это слово встречается в Библии? Включаете номера стронга, переходите на поиск. Ставите галочку «выражения не могут быть частями слов″. и в строку поиска вводите номер интересующего слова. Получаете весь список, а также количество, сколько раз это слово используется.

Так что, если вы проповедник, будет не лишним узнать значения слов из текста, на который собираетесь проповедовать.

Кстати появилась 6я-версия этой замечательной программы, пока что только beta, но уже стоит обновиться! Ссылка тут. Это только exe файл, его нужно распаковать в папку с установленной предыдущей версией.

Онлайн-словари

• Большой древнегреческий словарь – онлайн.
  Греческий => Русский
  Русский => Греческий (!!!)
  Поиск по части слова
• Alpha online – онлайн версия электронного древнегреческо-русского словаря Alpha. В виду того, что автор ресурса, имеет коммерческую версию программы Alpha-3, функции поиска на сайте урезаны, в частности поиск можно производить только по полному слову. А бесплатный вариант программы настолько урезан, что вообще не вижу смысла им пользоваться.
  Предыдущая бесплатная версия была более функциональна, но виду того что автор закрыл ее для скачивания, даю ссылку со своего сервера: Alpha-2.4 (3.3Мб)

Ещё…

Имея в наличии 3 учебника древнегреческого языка Нового Завета, по которым трудно заниматься самостоятельно, а так же помня малоуспешный опыт преподавателя в институте, который пытался нас учить по одному из этих учебников, решил облегчить себе и другим изучение этого языка. В разделе Greek, буду выкладывать материалы для помощи в изучении древнегреческого языка «Койне».

Привожу свою версию алфавита, сгруппированного по логическим блокам. Алфавит разбил на 3 цветовых группы по принципу кубиков Зайцева:

• гласные – золотые;
• согласные звонкие  – железные;
• согласные глухие – деревянные.

Каждый блок состоит из 4х букв. Буквы одинаковые, или похожие по звучанию, стоят друг напротив друга.

Предлагаю для изучения разрезать лист на блоки по 4 буквы(Σ – сигма, останется лишней), и вешать изучаемые блоки по одному перед собой, например на монитор. Поглядывая на данный стикер в течении рабочего дня, вы легко выучите все буквы.

А можно просто согнуть лист вдоль трех горизонтальных полос, и сложив лист в виде домика, и поставить перед собой на стол.

В верхней правой части указана транскрипция данной буквы. В нижней части произношения дифтонгов и комментарии к буквам.

Полосы над/под прописными буквами указывают положение на строке.

Скачать PDF файл(100Кб). Версия от 25.11.2009